Postagens
A paz do Senhor amados irmãos. Vim falar sobre a língua e quais livros cada livro da Bíblia foi escrito. Primeiramente aviso que a língua oficial do povo de Deus (os Judeus) eram o Hebraico no antigo testamento. Um certo tempo os judeus utilizaram o Aramaico também. Então o antigo testamento em sua maioria foi escrita no Hebraico, mais também no Aramaico. Durante a época de Jesus e até um pouco antes, a lingua oficial era o Grego. Escribas traduziram o antigo testamento para o grego. O novo testamento foi escrito para o grego. Mais vamos descobrir todos os livros da biblia e em quais línguas foram escritas.
Antigo Testamento:
Torah ou Pentateuco:
Gênesis: Hebraico
Êxodo: Hebraico
Levítico: Hebraico
Número: Hebraico
Deuteronômio: Hebraico
Livros Históricos:
Josué: Hebraico
Juízes: Hebraico
Rute: Hebraico
1 Samuel: Hebraico
2 Samuel: Hebraico
1 Reis: Hebraico
2 Reis: Hebraico
1 Crônicas: Hebraico
2 Crônicas: Hebraico
Esdras: Hebraico (+Aramaico)
Neemias: Hebraico
Ester: Hebraico
Livros Poéticos e Sapienciais
Jó: Hebraico
Salmos: Hebraico
Provérbios: Hebraico
Eclesiastes: Hebraico
Cantes de Salomão: Hebraico
Profetas Maiores:
Isaías: Hebraico
Jeremias: Hebraico (+Aramaico)
Lamentações de Jeremias: Hebraico
Ezequiel: Hebraico
Daniel: Hebraico + Aramaico
Profetas menores:
Oséias: Hebraico
Joel: Hebraico
Amós: Hebraico
Obadias: Hebraico
Jonas: Hebraico
Miquéias:Hebraico
Naum: Hebraico
Habacuque: Hebraico
Sofonias: Hebraico
Ageu:Hebraico
Zacarias: Hebraico
Malaquias: Hebraico
Gênesis: Hebraico
Êxodo: Hebraico
Levítico: Hebraico
Número: Hebraico
Deuteronômio: Hebraico
Livros Históricos:
Josué: Hebraico
Juízes: Hebraico
Rute: Hebraico
1 Samuel: Hebraico
2 Samuel: Hebraico
1 Reis: Hebraico
2 Reis: Hebraico
1 Crônicas: Hebraico
2 Crônicas: Hebraico
Esdras: Hebraico (+Aramaico)
Neemias: Hebraico
Ester: Hebraico
Livros Poéticos e Sapienciais
Jó: Hebraico
Salmos: Hebraico
Provérbios: Hebraico
Eclesiastes: Hebraico
Cantes de Salomão: Hebraico
Profetas Maiores:
Isaías: Hebraico
Jeremias: Hebraico (+Aramaico)
Lamentações de Jeremias: Hebraico
Ezequiel: Hebraico
Daniel: Hebraico + Aramaico
Profetas menores:
Oséias: Hebraico
Joel: Hebraico
Amós: Hebraico
Obadias: Hebraico
Jonas: Hebraico
Miquéias:Hebraico
Naum: Hebraico
Habacuque: Hebraico
Sofonias: Hebraico
Ageu:Hebraico
Zacarias: Hebraico
Malaquias: Hebraico
---------------------------------------------------------------------------------------------
Novo Testamento:
Evangelhos:
Mateus: Hebraico*
Marcos: Grego
Lucas: Grego
João: Grego
Livro Histórico:
Atos dos Apóstolos: Grego
Epístolas Paulinhas:
Romanos: Grego
I Coríntios: Grego
II Coríntios: Grego
Gálatas: Grego
Efésios: Grego
Filipenses: Grego
Colossenses: Grego
I Tessalonicenses: Grego
II Tessalonicenses: Grego
I Timóteo: Grego
II Timóteo: Grego
Tito: Grego
Filemon: Grego
Epístolas Gerais
Hebreus: Grego
Tiago: Grego
I Pedro: Grego
II Pedro: Grego
I João: Grego
II João: Grego
III João: Grego
Judas:Grego
Apocalipse:
Apocalipse (Revelações): Grego
Amados, agora vocês já sabem em que língua cada livro da bíblia foi escrita, livremente você pode traduzir dos próprios manuscritos através dos links abaixo. Dúvidas, sugestões ou critícas, comente.
Link's +
Biblia Online
Biblia várias versões
Strong da Blue Letter Bible
Evangelhos:
Mateus: Hebraico*
Marcos: Grego
Lucas: Grego
João: Grego
Livro Histórico:
Atos dos Apóstolos: Grego
Epístolas Paulinhas:
Romanos: Grego
I Coríntios: Grego
II Coríntios: Grego
Gálatas: Grego
Efésios: Grego
Filipenses: Grego
Colossenses: Grego
I Tessalonicenses: Grego
II Tessalonicenses: Grego
I Timóteo: Grego
II Timóteo: Grego
Tito: Grego
Filemon: Grego
Epístolas Gerais
Hebreus: Grego
Tiago: Grego
I Pedro: Grego
II Pedro: Grego
I João: Grego
II João: Grego
III João: Grego
Judas:Grego
Apocalipse:
Apocalipse (Revelações): Grego
* = O livro de Mateus é o único do Novo testamento que foi escrito no Hebraico, algumas fontes dizem ter sido do Aramaico também.
Amados, agora vocês já sabem em que língua cada livro da bíblia foi escrita, livremente você pode traduzir dos próprios manuscritos através dos links abaixo. Dúvidas, sugestões ou critícas, comente.
Link's +
Biblia Online
Biblia várias versões
Strong da Blue Letter Bible
0 comentários:
Postar um comentário